At 35 000 feet above the Caribbean, Air Transat flight 961 was heading home to Quebec with 270 passengers and crew. At 3.45pm last Sunday, the pilot noticed something very unusual. His Airbus A310's rudder -- a structure over 8m high -- had fallen off and tumbled into the sea. In the world of aviation, the shock waves have yet to subside.